2008年12月19日 星期五

第13週 4-5(本組翻譯)~5-1

4-5基因工程如何影響演化?
單字:
artificial selection 人為淘汰
wheat 麥子
selective breeding 有選擇性的飼養
crossbreeding 雜交育種
yielded 產生
manipulate 操作
gene splicing 基因接合
segment 段
interbreed 混種
genetically modified organisms 基因上修改過的有機體
transgenic organisms 基因改造的有機體
splicing 接合
genome 染色體
fertility 生育力
clinic 診所


翻譯:
一.
我們正快速地改變我們對基因的理解,什麼是他們做的及該如何修正他們
一個基因組是生物的基因的整個組,在這世紀的開始,科學家完成了人類
基因組的映射。對人的染色體,我的正迅速地了解其他有機體,意味著我
們能透過基因修改刪去或重新整理或增加我們的脫氧核糖核酸分子,及各
種各類的分子和進入脫氧核糖核酸從其他有機體。這個次要改變將允許我們
改變主要改變的路線和速度,主要是根據在冰河時期我們自己的種類和其他
種類的自然選擇的一種緩慢過程,透過創造而這個類型的基因不被當前的自
然所發現。這個基因增長的知識是一個非常大的承諾,但是它被提出一些嚴
肅和有爭議的道德保密性問題。


例如:某些人們可能研發某些傳染病或混亂的基因,我們現在有能力在它被
開發出來查出這些基因缺乏,這些是否機導致在基本上有瑕疵的嬰兒,而
產生更多的墮胎。健康保險提供者是否將拒絕保險人,因為某些的缺陷可
能導致許多衛生上的問題.雇主是否將拒絕聘用他們,如果基因療法為了改正
基因缺乏而被開發而得到它,它是否主要又會被富有所保留?

很快的我將輸入能設計嬰兒的人們,他們能帶你走入不孕治療院讓你的子
孫從一個基因購物單理選擇你所想要的特徵。將使用這些工具創造出天才
、優秀的音樂家、或是美麗的人。將軍是否和運動教練則想要創造出優越
的戰士或是競技,則一個性別是否經常將被選擇和怎樣影響人口成長、婚姻
機會、及其他社會的作用。這些是否將影響少數比率的人們在社會上?這樣
修改主要又會被富有所保留?在第一次裡,看來我們也許有能力改變自然也
意味是屬於人的,但是我們也應該改變人的本性,這將是21世紀最重要及爭議的問題。



二.
我們使用人為淘汰改變人口的基因特徵與相似的基因人口的基因特徵。 在
這個過程,我們在植物或動物的人口選擇一個或更多中意的基因特徵,

例如麥子、果子或者狗的類型。 然後我們使用有選擇性的飼養最終獲得包
含很大數量的個體以期望特徵的種類的人口。 注意人為淘汰介入雜交育種
在同一個種類的基因品種之間和因而不是物種形成的形式。 人為淘汰有出
產量給更多牛奶的食農作物與更高的出產量,快速地增長的母牛,樹和狗和
貓的許多不同的類型。 但傳統雜交育種是一個緩慢的過程。 並且,它可能
結合仅特徵從是緊挨互相基因上的種類。 現在科學家使用遺傳工程加速我
們的能力操作基因。 遺傳工程或者基因接合,是有機體的基因的改變,通
過增加,刪除或者它的脫氧核糖核酸的改變的段,導致中意的特徵或消滅
不受歡迎的人一个。 它使科學家轉移基因不會混種本質上的區別種類之間
。 例如,基因從魚種類可以被放入番茄給它某些物產。 結果有機體稱基因
上修改過的有機體或transgenic有機體。 與傳統雜交育種,基因接合的作為
比較大約半同樣多時間開發新的莊稼或動物品種。 它也使我們從種類的另
外類型轉移基因,不用飼養他們-擁有巨大諾言的過程并且提出一定數量的
法律,道德和環境問題。 科學家使用了基因接合開發迅速地增長的修改過
的莊稼、新的藥物、蟲抗性植物和動物。 他們有也創造基因上設計的細菌
從他們的地下礦石提取礦物例如銅和清掃油和其他毒性汙染物溢出。

Bioengineers開發了許多有利基因上修改過的有機體: 下低膽固醇蛋,麥
子在天旱情況,香蕉興旺沒有基因工程師也生產了二隻老鼠、Schwarzenegger老鼠
,有肌肉大廈基因和馬拉松老鼠,從未似乎疲倦的。 并且他們在比一隻常規老
鼠能長期居住對一隻Methuselah老鼠的緊追不舍中。

標題解答:
問題:基因工程如何影響演化?
解答:
利用基因重組,來改變一些原本不好的基因,並加入較良好的基因,來是該物種有
更良好的生存條件.並再由該物種自行繁殖,經過長時間下來,即能產生新物種族群.

第12週 4-2~4-4(資料補充)

4-2地理和大氣的改變如何影響演化?
單字:
molten 溶解
gigantic 巨大
tectonic 構造
drifted 飄移
atop 在上面
mantle 披風
continents 大陸
oceanic 海洋
response 反應
wiping out 消除
volcanic eruption 火山爆發

文章大綱:
一.
地球表面在這永久歷史之中有了劇烈的改變,科學家已經發現到,大量的
溶解岩石的流動在地球內部,長達10億年,這些結晶的金屬條以及緩慢的
速度在風化層上流動.

這個過程對於地球上的生物以及演化有兩個重要的影響,第一是大陸和海
洋擁有對大氣的高度影響力,他們能夠決定哪些生物能夠存活,第二,大陸的
移動幫助物種移動,並適應新的環境和透過天擇組成新的物種.

地震也可以影響生物演化藉由分開,孤立物種,透過長時間他們能夠組成新
的物種來適應新的環境.而火山爆發則是藉由破壞居住地,減少或是掃除物種.

二.
地球大氣已經劇烈的改變,有時覆蓋著冰以至於寒冷,又有時他變溫暖,使冰溶
解變成湖泊和海.

這些變化有對生物演化有一個重要的影響,就是可以使不同適應溫度的生物來
作天擇.在過去50億年間,有五次大規模的物質絕種.當然也有能在該情形下存
活下來的生物,並繼續進行演化,繁殖以便適應新環境.


心得:
大自然的力量是非常強大,令人畏懼的,人類不應該因為數量龐大,擁有比其他生
物更靈活的大腦,而自負,進而為所欲為,應該保持一份敬畏大自然的心,向大自然
學習共處,進而找到一個平衡點,否則,下一次種族大撲滅的會是人類.


標題解答:
題目:地理和大氣的改變如何影響演化?
解答:
1) 地理環境變化可以使物種孤立隔離,並經由長時間的生活型態改變,進而演變出
不同的特徵,最後組成一個與原物種截然不同的新物種.

2) 大氣改變有時會使一些容忍度較差的生物造成滅絕,但該生物中或許會有一些
比較獨特的特徵因而保護其少數量不被滅絕,這些存活的生物,經過長時間的繁殖,
也會產生與原物種不盡星同的新物種.


4-3 什麼是生態定位?
單字:
ecological niche 生態定位
alligator 鱷魚
niche 適當位置
generalist 全科
specialist 專科
white-tailed deer 白尾的鹿
narrow 狹窄
prone 傾向
shorebird 水鳥
crustacean 甲殼動物

文章大綱:
科學家經由生態定位,可以將生物分成全科物種以及專科物種,
全科物種:
擁有很廣大的適應能力,能夠忍受範圍很廣的生態變遷,以很多樣
的食物維生,能夠生存在很多環境下,例如:蟑螂

專科物種:
只能在特定的環境下生存,他們能吃的食物很少,能夠忍受環境變
遷的能力也很有限,這會使該物種很容易面臨絕種,尤其是在現今
環境劇烈變遷的情況下,例如中國大陸的大熊貓.

參考影片
1) 蟑螂覓食 http://tw.youtube.com/watch?v=AC5_kZ4L_MQ&feature=related
2)中國大熊貓 http://tw.youtube.com/watch?v=UpCqNIAS390


標題解答:
題目:什麼是生態定位?
解答:生態定位是物種能夠生存的形式及能夠適應的環境.